おそらく日本語で「フレンド」は動詞ではない

世界中のオンラインにおける人々の行動を調べる研究プロジェクトに関するBBCの報道によると、ソーシャルネットワーキングサイト上において日本人ユーザーは友達が最も少ないことがわかったそうだ。調査会社TNSは、全世界の8億140万人のインターネットユーザーの内たった5万人（0.006%）にインタビューを実施し、結論に達した。

この結果に対し、TNSの最高開発責任者であるMatthew Froggatt氏は「（日本人は）数は少ないかもしれないが、より親密な友情を抱く文化」を示しているのではないかと考えている。

と言うより、オンライン上で人脈を保つことをあまり喜んで受け入れない文化であることを示しているのではないかと思う。ただの推測だけど。